Editoral support

Editing research reports is not just about correcting the spelling and grammar. It also is about improving the structure and style to clarify the argument and to effectively highlight the study’s most valuable outcomes. Over the past ten years, I have helped more than 250 PhD candidates to get their articles accepted for publication in peer reviewed journals. Here are a few of their reactions.

Hi Lisette, how are you?
I am writing to let you know that the article you reviewed a few months ago is now published online: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959652615003625#.
Regards,
David Font Vivanco
PhD Researcher
CML – Institute of Environmental Sciences
Department of Industrial Ecology
Faculty of Sciences, Leiden University
…………………………………
Beste Lisette,
You made my day! Ik heb je commentaar en suggesties nagenoeg allemaal kunnen gebruiken voor het verbeteren van mijn artikel. Nogmaals zeer veel dank hiervoor. Ik ga het artikel vanavond weer submitten.
Groet
Liesbeth Bosma,
Ziekenhuisapotheker,
Haga Ziekenhuis, Den Haag
…………………………………
Hartelijk dank Lisette!
Ik heb het helemaal doorgenomen, en ben er erg blij mee. Ik ga vandaag submitten! En zal je natuurlijk op de hoogte houden van de uitkomst.
Hartelijke groet,
Joanne Fokkema, MD,
PhD student medical education,
SLAZ, Amsterdam
…………………………………

Hallo Lisette,

Bedankt voor de deskundige suggesties! De spreektaal is mooi weergegeven zo!

Vriendelijke groeten,
Anita (J.C.G.) Jacobs, MD

MSc – stafmedewerker onderwijs en opleiden, Team Professionalisering
VUmc School of Medical Sciences
………………………………..
Beste Lisette
heel erg bedankt!!!!!!!! Super, dat het zo snel ging. Prima, dat jij de correcties in de ene versie erin hebt gelaten; dan kan ik er nog iets van leren! Hartelijk dank!
Vriendelijke groeten,
Bettina Loze
kinderarts / plaatsvervangend opleider
VieCuri Medisch Centrum voor Noord Limburg
…………………………………
Hoi Lisette
Afgelopen jaar heb ik met veel plezier de cursus engels schrijven bij je gevolgd in het Catharina ziekenhuis. Mijn eerste artikel (waar ik destijds mee bezig was) is inmiddels gepubliceerd
groeten
Willem Brinkman,
AIOS Catharina Ziekenhuis Eindhoven
……………………………….

Beste Lisette,

Het artikel is geaccepteerd! Hartelijk bedankt voor al jouw correcties en suggesties.

groet, 

Inge Huijskens,

AIOS Albert Schweitzer Ziekenhuis Dordrecht
…………………………………

Hallo Lisette,

Ik had u beloofd te laten weten of het case report dat u nagekeken heeft op 5 febr geaccepteerd zou worden. Bij deze: het case report (de door u gecorrigeerde versie) is geaccepteerd voor publicatie bij BMJ!  Hartelijk dank voor uw hulp.

Groet, Sam Janneke van Sambeek
…………………………………
Beste Lisette,

Ik heb je email adres gekregen van Margreet Schoorl, zij vertelde mij dat jij erg goed bent in het controleren van de engelse taal en zinsbouw in de wetenschappelijke stukken. Graag zou ik je willen vragen of je ook mijn artikel zou willen lezen, en van suggesties voor verbetering zou willen voorzien. Alvast veel dank,

Met vriendelijke groet,

Nannette Brouwer,

AIOS klinische chemie, Laboratorium KCHI, Alkmaar

………………………………..

Beste Lisette,

fijn dat je dat zo snel voor elkaar hebt gekregen. Je vragen en opmerkingen waren helder en terrecht. Met deze aanpassingen zijn nu alle tekstelementen kloppend. Geen dubieuze verwijzingen meer of stukjes tekst in de verkeerde hoofdstukken… Bedankt voor je kritische blik en natuurlijk ook je tekstuele suggesties. Je hebt me er erg mee geholpen! 

Met vriendelijke groet, 

Nannette Brouwer

………………………………….

Beste Lisette,

Heel hartelijk dank voor je steun bij een “laatste loodje” bij het schrijven van mijn proefschrift. Inmiddels hebben de 5 hoogleraaren van de mansucriptcommissie laten weten dat ik door mag. Discussions is zeker een hoofdstuk wat gelezen wordt en met de verbeteringen, suggesties en vragen ben ik je zeer erkentelijk. Wellicht tot een volgende keer.

Vriendelijke groet,
Peter Theuvenet,
Anesthesioloog,
Medisch Centrum Alkmaar

……………………………………..

Beste mevrouw Van Hulst,

In oktober heeft u ons artikel over totale knieprotheses nagekeken. Ik wilde u laten weten dat het inmiddels geaccepteerd is voor publicatie.
Met vriendelijke groet,
Luuk Theelen,
AIOS orthopedie,
Medisch Centrum Zuyderland, Heerlen
……………………………………..
Beste Lisette,
hartelijk dank, ik ben bijzonder blij met de correctie en de vertaling en bovendien ook nog het meedenken en alle goede adviezen, dat laatste is onbetaalbaar, thanx, wordt vervolgd,
Gert Klabbers,
Haptotherapeut,
Apeldoorn
……………………………………..

Beste Lisette,

In de bijlage het systematische review met meta-analyse die recent is gepubliceerd mede dankzij jouw hulp (zie acknowledgments). Nogmaals hartelijk dank!

Groet,

Marc van de Ree,

Arts-Onderzoeker Trauma Topzorg Elisabeth-TweeSteden Ziekenhuis, Tilburg

………………………………………..

Briljant, dikke dank!!!!!!!! 🙂

Elias Nerad M.D
Resident
Department of radiology
Catharina hospital Eindhoven

………………………………………..
Beste Lisette,

Ontzettend bedankt voor alle correcties, het is er een stuk beter en logischer van geworden. Meteen ook maar jouw abstract overgenomen.

Met vr gr,

David Baden,

Arts-assistent spoedeisende geneeskunde, Westfriesgasthuis Hoorn

………………………………………..

Hoi Lisette,
Bedankt dat je er zo snel naar hebt kunnen kijken! Ben er gelijk mee aan de slag gegaan. Dit is zeker in lijn van mijn bedoelingen. Zinsopbouw blijft toch lastig voor mij. Het verhaal loopt nu een stuk beter en is veel krachtiger. Fijn dat je ook opmerkt dat ik soms stellig iets zeg zonder er uitleg bij te geven. Dat ga ik nog aanpassen! Nogmaals bedankt!!!
Pieter Broos
PhD Candidate
Catharina Hospital Eindhoven
Department of Vascular Surgery

………………………………………..

Ha Lisette!

mijn tweede artikel is binnen!! Wiehoeee!!
Mede dankzij jou waarvoor heel veel dank!!
Groet,
Heleen de Vries,
Urologie,
Catharina Ziekenhuis Eindhoven